So Long, Astoria (tradução)

Original

The Ataris

Compositor: Kris Roe

Foi a primeira neve da estação
Quase te vejo respirando
No meio dessa rua vazia

Às vezes eu ainda me vejo
Naquele quarto solitário
Tocando minha guitarra
E cantando músicas de esperança
Para um futuro melhor

A vida é
Somente
Tão boa quanto as lembranças que fazemos
E eu estou pegando de volta o que me pertence
Fotos de aulas não frequentadas
Estas relíquias de recordação
São como destroços
Só que eles vão embora mais rápido
Do que o cheiro da chuva

Noite passada enquanto todos dormiam
Eu dirigi pela minha antiga vizinhança
Ressuscitando memórias das cinzas

Nós dizíamos que nunca iríamos ser aceitos
Quando, na verdade, éramos como eles
Uma rebelião sempre faz diferença?

A vida é
Somente
Tão boa quanto as lembranças que fazemos
E eu estou pegando de volta o que me pertence
Fotos de aulas não frequentadas
Estas relíquias de recordação
São como destroços
Só que eles vão embora mais rápido
Do que o cheiro da chuva

Adeus Astoria
Eu encontrei o mapa do tesouro enterrado
E até se voltarmos pra casa de mãos vazias
Nós ainda teremos nossas histórias
De cicatrizes de batalhas, navios piratas e corações feridos
Ossos quebrados e tudo que há de melhor das amizades

E quando o
último grão de areia
passar por esta ampulheta
Eu vou brindar às memórias que tivemos
Esse é meu desejo
Esse é meu desejo
Eu estou trazendo de volta
Eu estou trazendo tudo de volta